あちらの国の2ちゃんねる--4chan民「吹き替え版イカ娘、どうよ?」  海外の反応:左から右へてけと~読み
ゲームやアニメ、ニコニコ動画などの情報、また、その他の巷で話題なものを とりあげていくブログです

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

あちらの国の2ちゃんねる--4chan民「吹き替え版イカ娘、どうよ?」  海外の反応

images1001ika.jpg

あっちでの反応を見ようじゃなイカ

【動画】4chan民「吹き替え版イカ娘、どうよ?」

http://anitra8.blog135.fc2.com/blog-entry-283.html

2eegss.jpg

以前の記事でもお伝えしましたが、イカ娘役はあずにゃんを演じた方、千鶴役はむぎちゃんを演じた方です。栄子役は新人さん!
◆北米版「侵略!イカ娘」のキャストが決定したでゲソ!海外の反応 【けいおん声優多し】













●イカ、海外の反応



全然イカ娘に聞こえない、イカ娘っぽい声を出そうとしてる女の声だ。
これは酷い。


--------------------------------------------------------------------------------

FUCKFUCKFUCKFUCKFUCK


--------------------------------------------------------------------------------

元の日本語のは見てないんだけど、これ良いと思ったよ。
イカ娘語のところでは笑えた。


--------------------------------------------------------------------------------

もっとダメな吹き替えは他にもあるから。
千鶴の演技が不満だな、黒いようには聞こえない。


--------------------------------------------------------------------------------

栄子の声を聞いて吐くかと思った


--------------------------------------------------------------------------------

これはダメだ…


--------------------------------------------------------------------------------

おいおい無理してイカ娘語つけなくてもいいんだよ


--------------------------------------------------------------------------------

この栄子男だろ


--------------------------------------------------------------------------------

"SQUID GIRL"って名乗るのだけが気に入らない。
what the fuck


--------------------------------------------------------------------------------

酷い吹き替えスレと聞いて



--------------------------------------------------------------------------------

千鶴は好きだなー


--------------------------------------------------------------------------------

イカ娘語面白いじゃん、DE GESOほどじゃないけどいいよ。声優もOK。


--------------------------------------------------------------------------------

えっ、いいじゃんコレ


--------------------------------------------------------------------------------

栄子の声だけは好き


--------------------------------------------------------------------------------

これはダメだろ、なんで皆「悪くないかな」ってなってんだ。
酷すぎるよ、日本語の方聞いたろ?


--------------------------------------------------------------------------------

>INKvasion
笑った

※侵略(invasion)をイカっぽくinkvasionに


--------------------------------------------------------------------------------

吹き替えにしてはそこまで悪くないんじゃない。
お前らヤバい吹き替え聴いたことある?


--------------------------------------------------------------------------------

早苗が足りない


--------------------------------------------------------------------------------

>Squiddie(イカちゃん)
これはないわ…


--------------------------------------------------------------------------------

自分なんかおかしいのかな?
イカ娘語も別にヘンだとは思わなかったよ、面白いと思ったくらい。


--------------------------------------------------------------------------------

声ちゃんとしてるじゃん、他のキャストも聞きたい。
イカ娘語は酷いけど姪/甥のために買うよ、そんで一緒に見るんだ。


--------------------------------------------------------------------------------

イカちゃんがイカちゃんじゃなくなる!


--------------------------------------------------------------------------------

別にそこまで悪くないと思うけど。
なんでみんなそんなに怒ってんの?


--------------------------------------------------------------------------------

何回も聞いてたら良いように思えてきた。


--------------------------------------------------------------------------------

俺が一番気になったのはイカ娘だな。他はアリ。


--------------------------------------------------------------------------------

ちょっと年上声じゃない?


--------------------------------------------------------------------------------

イカちゃんの声はちょっと素人くさいけど可愛い。
栄子もそこまで悪くないかな。

イカ語は結構無理あるけどそのうち慣れると思う。
全部の言葉に"squid"ってつけるんじゃなくてよかった!
この5年間で初めて買うアニメになりそう。


--------------------------------------------------------------------------------

DVD買った。
シンディ役の人と結婚したい・・・すごすぎた。


--------------------------------------------------------------------------------

出てこなくてびっくりしたイカ娘語。
"What the shell"って言わないんだな!


イカ娘語辞書をなくしたんじゃなイカ。
(I think she lobster pun dictionary. )


爆笑した。たぶん俺寝たほうがいいな・・・



--------------------------------------------------------------------------------



lobster (ロブスター) ? lost? とごちゃごちゃ考えていましたが、コメントいただいた

>she lobster は
>she lost her の駄洒落ですな。

これが正解ですね。どうもありがとうございます♪
つづりだけ見るんじゃなくて音読すればよかった~^^;








結構いいじゃなイカ。自分はフツ~に見れましたよ。

関連記事
スポンサーサイト
[ 2011/10/01 16:40 ] アニメ | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック:
この記事のトラックバック URL

中の人

ぼむぼむ3

Author:ぼむぼむ3
立ち上げ: 2011/6/27

ゲームやアニメ、ニコ動などの情報・また、巷で話題の情報も取り上げていきます

まだまだブログ初心者ですがよろしくです


ツイッターでもブログ更新情報確認できます!



http://twitter.com/bombomu



よろしければフォローなど御願いします!!

カレンダー(クリックでその日の記事)
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
かうんたー
最新記事
CustomRssReader
スポンサード・リンク




便利ツール

 



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。